KLJUČNI PODATKI

PREDLOGI VSEBIN

Če želite predlagati vsebine za prihodnja izobraževanja, pošljite svoje predloge.

Pošljite predloge vsebin

Jezikovni seminar bo vodila izr. prof. dr. Alenka Kocbek, sodna tolmačka za angleški, nemški in italijanski jezik.

Na jezikovem seminarju  bodo udeležencem predstavljeni vloga sodnega tolmača pri zagotavljanju funkcionalnosti sodno overjenega prevoda / tolmačenega besedila, angleški pravni jezik in njegove različice, ključne značilnosti na terminološki, skladenjski in slogovni ravni ter kako jih upoštevamo v prevodu iz angleškega jezika in v angleški jezik, terminologija s področja pravnih poklicev, poimenovanja sodišč in zakonskih aktov, vzorčna besedila s področja kazenskega prava in njihovi prevodi, besedila v postopku mednarodne pravne pomoči in njihovi prevodi,vzorčna besedila s področja civilnega in gospodarskega prava  in njihovi prevodi ter prevodi listin s področja izobraževanja.

Seminar bo potekal na daljavo 15. aprila 2021 od 8.30 do 15.30.

Vse zainteresirane sodne tolmače in kandidate za sodne tolmače za angleški jezik vabimo, da se na jezikovni seminar prijavijo s priloženo prijavnico, ki jo pošljejo na e-naslov: sict.mp@gov.si. Prijave zbiramo do 1. aprila 2021 oziroma do zapolnitve prostih mest.

 

Kontaktni naslov

Simona Kumar

Spletno mesto uporablja piškotke, s katerimi izboljšujemo uporabniško izkušnjo. Z uporabo spletne strani Centra za izobraževanje v pravosodju potrjujete, da se z njihovo uporabo strinjate.